Podręcznik rozpoczęcia pracy dla nowych użytkowników Zoom

Jak nagrać spotkanie w kilku językach na raz?

Zoom Webinar daje użytkownikom wiele ciekawych możliwości. W tym artukule przedstawiliśmy jakie są możliwości nagrywania spotkania podczas włączonego tłumaczenia w formule Zoom Webinar.

Jednoczesne nagrywanie spotkania Zoom Webinar w dwóch wersjach językowych lub w większej liczbie wersji językowych jest możliwe. W tym celu konieczne jest jednoczesne nagrywanie spotkania przez hosta i kilku co-hostów* lub hostów alternatywnych*, którzy – o ile celem jest zapisanie ścieżki dźwiękowej tłumacza w całości – nie powinni w trakcie zapisu spotkania przełączać się pomiędzy poszczególnymi kanałami językowymi.

Nagrywanie dźwięku z kanałów tłumaczy możliwe jest tylko w formule nagrywania lokalnego (Record Locally). 

Możliwy jest scenariusz, w którym organizator spotkania dysponuje tylko jedną licencją Zoom Meetings rozszerzoną o dodatek Zoom Webinar. Wówczas, przykładowo, taka osoba zaprasza do spotkania współpracującą osobę, której host (organizator) po dołączeniu do spotkania nadaje uprawnienia co-hosta (współgospodarza) lub o ile jest użytkownikiem licencjonowanym, obejmuje jeszcze przed spotkaniem uprawnienia hosta alternatywnego. 

Po rozpoczęciu spotkania host rozpoczyna nagranie w chmurze (Record to the Cloud), gdzie nagrywa, przykładowo, tylko język oryginalny. Natomiast po otrzymaniu uprawnień co-hosta, co-host rozpoczyna nagranie lokalne na dysku twardym (Record Locally), gdzie przez cały czas ma włączonego tłumacza. W tym scenariuszu nagranie co-hosta nie będzie dostępne w chmurze, a jedynie na jego dysku lokalnym. 

W efekcie otrzymamy dwa nagrania – dwa osobne pliki. Jeden z nich będzie nagrany w chmurze (Zoom Cloud), natomiast drugi będzie nagrany na dysku lokalnym.

*Co-host nie musi być użytkownikiem licencjonowanym, może uzyskać uprawnienia co-hosta (współgospodarza) tylko w trakcie spotkania. Natomiast host alternatywny musi być użytkownikiem licencjonowanym, posiadającym licencję od tego samego admina (z tego samego zasobu licencyjnego). Zasadniczą różnicą między co-hostem a hostem alternatywnym jest możliwość rozpoczynania spotkania przez hostów alternatywnych bez udziału hosta.

Zobacz także

Zoom Breakout Rooms – instrukcja po polsku

Zoom Breakout Rooms – instrukcja po polsku

Zoom Breakout Rooms
Możliwość samodzielnego wyboru Breakout Room jest już dostępna, pozwalając uczestnikom na swobodne przemieszczanie się między pokojami. Podział na grupy w celu przeprowadzenia mniejszych,…

Zoom Cloud Recording – instrukcja

Zoom Cloud Recording – instrukcja

Przetwarzanie nagrań w chmurze zazwyczaj trwa około 2 razy dłużej niż czas trwania spotkania. Ze względu na wyjątkowo dużą liczbę spotkań podczas pandemii COVID-19, nagrania w chmurze mogą wymagać dodatkowego czasu…

Zoom – wymagania techniczne

Zoom – wymagania techniczne

Chcesz dowiedzieć się, jakie wymagania techniczne ma Zoom? Jeśli posiadasz komputer stacjonarny, laptopa lub urządzenie mobilne (z systemem Android lub iOS), prawdopodobnie jesteś już przygotowany do pełnego wykorzystania funkcji Zoom. …